HUMAIN

“Peindre à partir du vivant pour interroger la lumière de notre humanité et affirmer ce qui nous relie à la vie. “

HUMAN

“Painting from living things to question the light of our humanity and affirm what connects us to life.”

PRESENCE

“Peindre ce qui est devant moi, observer et prendre le temps qu’il faut pour se connecter à l’univers, ressentir mon présent, mon existence, loin des injonctions digitales, loin des modes, pour sentir la vraie présence des choses“

PRESENCE

“To paint what's in front of me, to observe and take the time I need to connect with the universe, to feel my present, my existence, far from digital injunctions, far from fashions, to feel the true presence of things”

DIALOGUE

“Le réel est un language, un language universel et intemporel, comment dialoguer avec lui si on ne comprend sa grammaire ou son alphabet? Peindre un poème ou écrire un tableau“

DIALOGUE

“Reality is a language, a universal and timeless language. How can we dialogue with it if we don't understand its grammar or its alphabet? painting a poem or writting a painting”

INFINI

“Apprendre à voir de grandes choses dans de tout petits rien. Il y a parfois de l’infiniment grand dans l’infiniment petit“

INFINITY

“Learning to see great things in small things. Sometimes there's something infinitely big in the infinitely small”

TEMPO

“la peinture est une musique de l’oeil. Avec un thème, un rythme et une harmonie, avec des notes, des touches, des silences, des reprises et des accélérations. Le parcours du regard est le tempo du tableau”

TEMPO

“painting is a music of the eye.With a theme, a rhythm and a harmony, with notes, touches, silences, repeats and accelerations.The path of the gaze is the tempo of the painting”

RESPIRATION

“A marcher vers le monde on finit par marcher vers soi.

Explorer le monde extérieur mais aussi son monde intérieur…

Peindre s’est se dépeindre, la peinture est un moment de rencontre entre notre moi intérieur et le monde extérieur. C'est un va-et-vient entre l'inspiration et l'expiration, une respiration de l’être“

BREATH

“By walking towards the world, we end up walking towards ourselves.

Explore not only the outside world, but also your own inner world...

To paint is to depict oneself, Painting is a moment of encounter between our inner self and the outside world. It's a back-and-forth between inhalation and exhalation, a breath of fresh air.”

DECISIONS

“Les arts visuels doivent être d’abord visuels, les mots viendront après. La peinture s’apprend, se travaille, longtemps, il s’agit de se donner les moyens de pouvoir prendre des décisions fortes, en conscience.

Mais une peinture n’est pas une photo, c’est de la matière brute qui danse sur la toile”

DECISIONS

“The visual arts must be visual first, words will come after. You have to learn to paint, you have to work at it for a long time, you have to give yourself the means to make strong decisions, with awareness.

But a painting is not a photo; it's raw material that dances on the surface”

CHIAROSCURO

“La lumière sur toute chose donne la vie. Elle surgit de l’obscurité et nous donne à voir. La lumière est notre plus grand dénominateur commun, la matière source de toute chose, elle nous relie dans l’espace et le temps, c’est ce fil de vie que je suis avec mon pinceau”

CHIAROSCURO

“The light on everything gives life. It emerges from the darkness and makes us see. Light is our greatest common denominator, the source material of all things, it links us in space and time, and it is this thread of life that I follow with my brush”

Innachevé

“Nous partons tous incomplets, tout n’est que vanité, c’est pourquoi beaucoup de mes tableaux semblent inachevés.

Je laisse sa part au hasard, la tache qui se dilate, la goutte qui coule, la touche qui manque, l’erreur d’un trait qui dérape… car au fond, nous sommes bien impuissants”

UNFINISHED

“We all leave incomplete, everything is vanity, which is why many of my paintings seem unfinished.I leave it up to chance, the stain that expands, the drop that drips, the touch that misses, the error of a line that slips... because in the end, we are quite powerless.”